Ondertitel: De belangrijkste uitdaging voor het ontwerp was de laterale stabiliteit
Tekst: <p>Compact, duurzaam en met een uitgesproken identiteit: zo profileert het nieuwe provinciehuis in Antwerpen zich in de stadswijk rond het Albertpark. Massief maar door zijn draai en zijn driehoekige ramen toch elegant, tekent de toren zich af tegen de lucht en kadert hij harmonieus in het omliggend groen.</p>
Tekst: Pour l’immeuble de bureaux d’Environnement Bruxelles, de l’acier a été utilisé dans la structure portante principale et dans les parties fermées des façades extérieures et intérieures, ce qui a permis une architecture légère, précise et stable. La structure de la toiture (et d’une partie de la façade) est particulière. Généralement, celle-ci reste limitée à une structure jointive, mais dans ce cas, des tôles émaillées au four noires ou des panneaux PV ont été encore fixés dessus. Pour la finition, de l’acier a été utilisé en abondance : dans les panneaux de façade sandwich, les escaliers intérieurs, etc.
Tekst: Voor het kantoorgebouw van Leefmilieu Brussel werd staal toegepast in de hoofddraagstructuur en in de gesloten delen van de buiten- en binnengevels, waardoor een lichte, nauwkeurige en maatvaste architectuur mogelijk werd. De opbouw van het dak (en een deel van de gevel) is bijzonder. Meestal blijft deze beperkt tot een felsdak, maar in dit geval werden er nog zwart gemoffelde platen of PV-panelen op bevestigd. Ook voor de afbouw werd veelvuldig staal aangewend; in de sandwichgevelpanelen, binnentrappen, etc...
Tekst: <p>Compacte, durable et dotée d’une identité distincte : c’est ainsi que se présente la nouvelle Maison de la Province d’Anvers, dans le quartier qui entoure le parc Albert. Massive, mais élégante grâce à sa torsion et ses fenêtres triangulaires, la tour se détache sur le ciel et se fond harmonieusement dans la verdure environnante.</p>
Ondertitel: Stalen brugconstructie over congrescentrum
Award: 0
Tekst: <p>Compact, duurzaam en met een uitgesproken identiteit: zo profileert het nieuwe provinciehuis in Antwerpen. Massief maar door zijn opvallende torsie en zijn driehoekige ramen toch elegant, tekent de toren – veertien verdiepingen hoog – zich af tegen de lucht en kadert hij harmonieus in het omliggend groen. <br />Op de vierde en vijfde verdieping van de toren overspannen drie stalen spanten de onderliggende laagbouw van het congresgebouw. De buitenste spanten zijn ingestort in het beton en volgen de gedraaide vorm van het gebouw. <br />De congreszaal, het auditorium en het foyer werden deels ondergronds en dwars in de sokkel van het kantoorblok geschoven. <br />Het congresgebouw ontworpen als een staalskeletconstructie, heeft een open plattegrond met grote kolomvrije overspanningen zoals vereist voor de vergaderruimtes, het auditorium en de tentoonstellingshal. Hier valt de sierlijke stalen trap op die de verschillende niveaus met elkaar verbindt.</p>
