Tekst: <p>De bestaande achterbouw van een interbellumwoning was niet meer aangepast aan de verwachtingen van de bouwheer noch aan de eisen van ons hedendaags leefcomfort. Het uitgangspunt bij de verbouwing was het verkrijgen van een polyvalente kamer met zoveel mogelijk relaties en een maximaal ruimtegevoel. De bestaande staalstructuur van het achterste volume liet toe om een totaal nieuwe invulling te geven aan de achterste zone. Het staalskelet werd hierbij opgevuld met een houtstructuur voor wanden en dak. In dit dak werden twee horizontale kaders voorzien. Deze laten licht toe tot diep in de bestaande woning en geven beide een verschillend zicht op de achtergevel. Door het materiaal- en kleurgebruik te verlengen naar buiten werd een eenheid gecreëerd. De relaties met buiten worden hierdoor versterkt. Binnenin werd geopteerd om het kook- en spoelgedeelte op te bergen in kasten. Op die manier betracht de nieuwe ruimte de diverse activiteiten op de voorgrond te plaatsen en zichzelf meer afwezig op te stellen.</p>
Tekst: <p>Om twee redenen werd voor renovatie gekozen: erfgoed en budget. Enerzijds getuigt de volledige typologie naar een leefwijze uit vervlogen tijden en is de gebruikte oude Boomse klei met uitsterven bedreigd. Anderzijds koos de bouwheer voor renovatie omdat na aankoop slechts een beperkt bouwbudget overbleef. De centrale architecturale ingreep is gericht op het maken van een nieuwe verbinding tussen huis en schuur, en tussen woning en tuin. <br>
Om dit te doen zonder een te nadrukkelijke architecturale krachttoer, en met een minimum aan toegevoegde materialen en energie, werd voor staal gekozen. Eén enkele, grotendeels in het atelier gelaste staalstructuur vervult alle taken. Ze stut de opengewerkte hoeken van huis en schuur op twee platstaalkolommen net achter de raamstijlen van het schuifraam. Ze omkadert de gevelopening met slechts een fijne staalplaatrand die tegelijk dient als dragende dakrand voor de nieuwe platdak vloer. Staalstructuur en aluminium raamprofielen zijn gelakt in dezelfde donkergrijze kleur, die de opening in de metselwerkvolumes benadrukt.</p>
Tekst: <p>In samenspraak met de dienst Monumentenzorg werd een bestaande woning uit begin 19de eeuw volledig in originele staat hersteld en tegelijkertijd voorzien van een nieuwe stalen uitbreiding langs de achterzijde en zijkant. Bij dit ontwerp werd gezocht naar een totaal contrasterend volume ten opzichte van het historisch karakter van de beschermde woning. Staal was hierbij de geschikte partner om het totale dossier uit te werken en een hedendaagse verfijndheid te realiseren. Dit zowel qua verhoudingen van de volumes, als qua detaillering, als qua materialen. </p>
Tekst: Het project bestond in de restauratie van twee woningen, in de stijl van toen, in een vakwerkboerderij uit de 16e eeuw. De restauratie van het bewoonde gedeelte gebeurde ter plaatse. Eens het deel van de stallingen afgebroken was, werd gekozen voor staal als structureel materiaal vanwege de kostprijs, het geringe onderhoud en de goede technische kwaliteiten. Er werd ook gebruik gemaakt van staal voor de aanleg van de twee bovengrondse terrassen met twee metalen trappen.
Plaats: Rue de la Burdinale 59, Burdinne (Lamontzée)
Tekst: Op de golvende rooilijn werd een tweede semi-transparante gevel in witgelakt gegalvaniseerd staal – een vlies – voorzien, waardoor op de bouwlagen een variabele tussenruimte ontstaat. Deze vliesgevel werkt ook als zonwering met luiken in strekmetaal die manueel bediend kunnen worden. De terrassen worden geschrankt en aan weerszijden voorzien van een mat doorschijnend scherm omwille van de privacy. Ook de borstweringen zijn in witgelakt staal.
Tekst: <p>Het project bestaat uit de afbraak van zes onbewoonbare rijwoningen uit het einde van de XIXde eeuw en hun vervanging door drie nieuwe wooneenheden. Door een deel van de oude woningen te behouden werden twee problemen opgelost: de grond stabiel houden zonder heel het budget te besteden aan de heropbouw van een keermuur en eenzelfde volumetrische impact bewerkstelligen als de eerder bestaande met een budgettair realiseerbare vloeroppervlakte. Het doel bestaat er eveneens in aangename woningen te maken, met een rechtstreekse verbinding met de tuin via een zuidelijke binnenkoer en mooie vergezichten op het landschap. Een elegante gevelbekleding bezorgt het project de nodige lichtheid en raffinement en verwijst naar de metaalindustrie die nog in het landschap is verweven. De structuur bestaat uit stalen portieken op een travee met een tussenafstand van 4,80 m. Deze portieken zijn opgebouwd uit drie kolommen, waarvan er twee onderling geschoord zijn door trekstangen en door een ligger die het portiek afsluit.</p>
Ondertitel: Het staalskelet dat snelheid, esthetiek en degelijkheid garandeert
Tekst: Een oude woning verbouwen is niet evident. Zeker niet als het gaat om een exemplaar uit de 18de eeuw en de relatie met de tuin vrijwel nihil is. Respect voor het bestaande gekoppeld aan research naar eigentijdse oplossingen lagen aan de basis van deze opmerkelijke renovatie.
Tekst: Van op de vloerplaat werd een staalstructuur gemonteerd met sigmaprofielen. Zowel de dakopbouw als de tussenverdieping bestaat uit steeldeck (geprofileerde vloerplaten). De bekleding van de staalstructuur is samengesteld uit Joris Ide-sandwichpanelen met PIR isolatie. De buitenplaat is uit voorgelakt staal (Colorcoat HPS200 Ultra® - kleur Albatross). Uniek aan de woning is dat de ramen in de panelen geïntegreerd werden via het concept van window integration.
Tekst: <p>Voor dit gebouw, dat een kinderdagverblijf, een gemeenschappelijke ruimte, vijf sociale woningen en een parking omvat, werd om esthetische redenen de voorkeur gegeven aan het gebruik van verschillende soorten staal, die voor een vlotte integratie in de bebouwde omgeving zorgen. Zo refereert de cortenstaalbekleding, met een totale oppervlakte van 286 m², aan de alomtegenwoordige kleur van traditionele baksteen in de wijk. <br>
Voor het verdiepingsvolume dat zich op de hoek van de straat bevindt, is een bekleding in geribbelde en geperforeerde staalplaten gebruikt, waardoor een afwisselend ritme van perforaties en golvingen in het plaatwerk ontstaat, wat de gevel een lichte, dynamische uitstraling geeft. De buitentrap naar de ingangen van de verschillende woningen bestaat uit een gegalvaniseerde staalconstructie van bijna 3 ton en is omzoomd met een metalen gaas.</p>
Tekst: <p>Een compact gebouw ontwerpen dat met zijn 70 m gevelbreedte langs de Rue de Hollerich in Luxemburg-stad ligt, die opdracht hebben de architecten voor rekening van het Luxemburgse woningfonds met glans volbracht. In 2003 tekende het woningfonds een samenwerkingsovereenkomst met ArcelorMittal om dit project voor een pand met een meervoudige bestemming te realiseren.</p>
<p>Het indrukwekkende gebouw bestaat uit 40 appartementen, kantoren en winkels. Deze laatste bevinden zich op de gelijkvloerse verdieping van het gebouw, terwijl de kantoren zich aan de kant van de binnenplaats bevinden. Ook de eerste verdieping, die uitkijkt op de straat, biedt onderdak aan kantoren en winkels, terwijl de eerste woonlaag zich aan de achterkant van het gebouw bevindt, in rechtstreekse verbinding met de tuin. <br />Om dit gebouw te realiseren was de keuze voor een stalen structuur vanzelfsprekend wegens de intrinsieke kwaliteiten van staal, dat niet alleen goed samengaat met andere materialen, maar zich ook voegt naar alle architecturale creativiteit; het verenigt tegelijkertijd soepelheid, stevigheid, duurzaamheid, schoonheid en milieuvriendelijkheid. <br />Door gebruik te maken van een stalen draagstructuur kon bovendien de duur van de werkzaamheden worden beperkt, een niet onbelangrijke factor voor een bouwwerf in de stad. De Rue de Hollerich bevindt zich in de buurt van het station en is een van de belangrijkste invalswegen van de Luxemburgse hoofdstad.</p>
<p>Doordat staal een zekere mate van vrijheid van afstand tussen draagassen biedt, konden heel verschillende types van woongelegeheden worden voorgesteld. In alle appartementen zijn brandbestendige kolommen gebruikt (een systeem ontwikkeld en gepatenteerd door ARBED in de jaren tachtig). Dankzij het vloersysteem ‘slimfloor’ kon een constructie zonder doorhangende balken worden geleverd.</p>
<p>Wat het visuele aspect van het gebouw betreft, kwam staal tegemoet aan de esthetische vereisten voor de gevel, door het gebruik van een gevelbekleding in gegalvaniseerd voorgelakt staal in felrode kleur aan de straatkant, en een combinatie van hout en gegalvaniseerd staal aan de kant van de binnenplaats.</p>
<p>Op gebied van brandvertragende producten ten slotte toont dit gebouw verschillende oplossingen: gedeeltelijk beklede kolommen en balken, kolommen verwerkt in scheidingswanden, zichtbare stalen kolommen, elementen beschermd door brandwerende verf, enz. Gebruikmakend van de berekeningsmethode van natuurlijke brand bleven de metalen kolommen op sommige plaatsen zichtbaar, om het stalen karakter van het gebouw te versterken en te laten blijken.</p>
Ondertitel: Stalen toevoeging als één geheel ontworpen met geïntegreerde trap
Award: 0
Tekst: <p>Deze privéwoning in het centrum van Brussel onderging een grondige metamorfose dankzij de toevoeging van een stalen uitbreiding aan de achterzijde (4 x 4,5 x 6 m hoog; ± 4500 kg), die als één geheel ontworpen is – inclusief geïntegreerde trap. Dankzij de prefabricage in het atelier (drie weken + één week verfwerken) nam de plaatsing van dit nieuwe volume slechts drie uur in beslag. <br>Het is opgetrokken in staalplaat van 5 mm dik, die versterkt is met een geheel van vijf portalen met een dikte van 20 mm en een breedte van 100 mm. Deze uitgepuurde structuur maakte het mogelijk om de aanvullende ruimte te optimaliseren. Het geschilderde staal fungeert niet enkel als visuele signatuur van het project, maar ook als binnenschil. Bovendien is de stalen cocon waterdicht en fungeert hij dus ook als natuurlijk dampscherm onder de buitengevelisolatie waarmee hij is ingepakt. Het staal is tevens volledig recycleerbaar.</p>
Tekst: This private house in the centre of Brussels has been completely transformed by the addition of a steel extension at the rear. This 6 m high extension standing 4.5 m long and 4 m wide and weighing around 4,500 kg, was designed as a whole and includes an integral staircase. As the new building section had been prefabricated in the workshop (a process that took three weeks plus a further one week for painting) it was installed in just three hours. The pared-down construction of 5 mm sheet steel reinforced with a set of five 20 mm thick by 100 mm wide portals made it possible to optimise the additional space, and the painted steel serves not only as a visual signature of the project, but also as an inner shell. The waterproof steel cocoon also acts as a natural vapour barrier beneath the external wall insulation around it. The steel is also fully recyclable.
Staalbouwer: Ateliers Melens et Dejardin, Jupille-Sur-Meuse
Foto: Severin Malaud
This private house in the centre of Brussels has been completely transformed by the addition of a steel extension at the rear. This 6 m high extension standing 4.5 m long and 4 m wide and weighing around 4,500 kg, was designed as a whole and includes an integral staircase. As the new building section had been prefabricated in the workshop (a process that took three weeks plus a further one week for painting) it was installed in just three hours. The pared-down construction of 5 mm sheet steel reinforced with a set of five 20 mm thick by 100 mm wide portals made it possible to optimise the additional space, and the painted steel serves not only as a visual signature of the project, but also as an inner shell. The waterproof steel cocoon also acts as a natural vapour barrier beneath the external wall insulation around it. The steel is also fully recyclable.