Ondertitel: Met brugelement en uitkragende passerelle
Tekst: <p>De staalskeletwoning werd ingeplant op een sterk hellend terrein in de omgeving van Oudenaarde. Het reële risico op grondverschuiving noodzaakte de toepassing van funderingspalen. Een eenvoudige skeletstructuur brengt de verticale lasten efficiënt over op de paalkoppen. De compacte, kubusvormige woning met drie bouwlagen werd met minimaal grondverzet ingeplant op het lagergelegen maaiveld. Het zichtbaar bouwvolume aan de straatzijde blijft hierdoor eerder beperkt. </p>
<p>De toegang tot de woning wordt mogelijk gemaakt door een vrijstaand brugelement en aansluitend een uitkragende passerelle naar de zijdelingse inkom. De brug en passerelle werden opgebouwd met een thermisch verzinkte staalstructuur en polierbeton-vloerdelen. De gelaste borstwering met vlakke strekmetaal-invulling maakt deel uit van de stabiliteit van het brugelement. De leefruimte onder verzinkte profielplaten is bereikbaar via gelaste trapconstructies in plat staal, afgewerkt met massief houten treden. De tuin werd voorbij het hellend maaiveld uitgebreid door een zwevende constructie met verzinkte persroosters. </p>
Tekst: <p>Voor dit gebouw, dat een kinderdagverblijf, een gemeenschappelijke ruimte, vijf sociale woningen en een parking omvat, werd om esthetische redenen de voorkeur gegeven aan het gebruik van verschillende soorten staal, die voor een vlotte integratie in de bebouwde omgeving zorgen. Zo refereert de cortenstaalbekleding, met een totale oppervlakte van 286 m², aan de alomtegenwoordige kleur van traditionele baksteen in de wijk. <br>
Voor het verdiepingsvolume dat zich op de hoek van de straat bevindt, is een bekleding in geribbelde en geperforeerde staalplaten gebruikt, waardoor een afwisselend ritme van perforaties en golvingen in het plaatwerk ontstaat, wat de gevel een lichte, dynamische uitstraling geeft. De buitentrap naar de ingangen van de verschillende woningen bestaat uit een gegalvaniseerde staalconstructie van bijna 3 ton en is omzoomd met een metalen gaas.</p>
Tekst: <p>Een compact gebouw ontwerpen dat met zijn 70 m gevelbreedte langs de Rue de Hollerich in Luxemburg-stad ligt, die opdracht hebben de architecten voor rekening van het Luxemburgse woningfonds met glans volbracht. In 2003 tekende het woningfonds een samenwerkingsovereenkomst met ArcelorMittal om dit project voor een pand met een meervoudige bestemming te realiseren.</p>
<p>Het indrukwekkende gebouw bestaat uit 40 appartementen, kantoren en winkels. Deze laatste bevinden zich op de gelijkvloerse verdieping van het gebouw, terwijl de kantoren zich aan de kant van de binnenplaats bevinden. Ook de eerste verdieping, die uitkijkt op de straat, biedt onderdak aan kantoren en winkels, terwijl de eerste woonlaag zich aan de achterkant van het gebouw bevindt, in rechtstreekse verbinding met de tuin. <br />Om dit gebouw te realiseren was de keuze voor een stalen structuur vanzelfsprekend wegens de intrinsieke kwaliteiten van staal, dat niet alleen goed samengaat met andere materialen, maar zich ook voegt naar alle architecturale creativiteit; het verenigt tegelijkertijd soepelheid, stevigheid, duurzaamheid, schoonheid en milieuvriendelijkheid. <br />Door gebruik te maken van een stalen draagstructuur kon bovendien de duur van de werkzaamheden worden beperkt, een niet onbelangrijke factor voor een bouwwerf in de stad. De Rue de Hollerich bevindt zich in de buurt van het station en is een van de belangrijkste invalswegen van de Luxemburgse hoofdstad.</p>
<p>Doordat staal een zekere mate van vrijheid van afstand tussen draagassen biedt, konden heel verschillende types van woongelegeheden worden voorgesteld. In alle appartementen zijn brandbestendige kolommen gebruikt (een systeem ontwikkeld en gepatenteerd door ARBED in de jaren tachtig). Dankzij het vloersysteem ‘slimfloor’ kon een constructie zonder doorhangende balken worden geleverd.</p>
<p>Wat het visuele aspect van het gebouw betreft, kwam staal tegemoet aan de esthetische vereisten voor de gevel, door het gebruik van een gevelbekleding in gegalvaniseerd voorgelakt staal in felrode kleur aan de straatkant, en een combinatie van hout en gegalvaniseerd staal aan de kant van de binnenplaats.</p>
<p>Op gebied van brandvertragende producten ten slotte toont dit gebouw verschillende oplossingen: gedeeltelijk beklede kolommen en balken, kolommen verwerkt in scheidingswanden, zichtbare stalen kolommen, elementen beschermd door brandwerende verf, enz. Gebruikmakend van de berekeningsmethode van natuurlijke brand bleven de metalen kolommen op sommige plaatsen zichtbaar, om het stalen karakter van het gebouw te versterken en te laten blijken.</p>
Ondertitel: Stalen toevoeging als één geheel ontworpen met geïntegreerde trap
Award: 0
Tekst: <p>Deze privéwoning in het centrum van Brussel onderging een grondige metamorfose dankzij de toevoeging van een stalen uitbreiding aan de achterzijde (4 x 4,5 x 6 m hoog; ± 4500 kg), die als één geheel ontworpen is – inclusief geïntegreerde trap. Dankzij de prefabricage in het atelier (drie weken + één week verfwerken) nam de plaatsing van dit nieuwe volume slechts drie uur in beslag. <br />Het is opgetrokken in staalplaat van 5 mm dik, die versterkt is met een geheel van vijf portalen met een dikte van 20 mm en een breedte van 100 mm. Deze uitgepuurde structuur maakte het mogelijk om de aanvullende ruimte te optimaliseren. Het geschilderde staal fungeert niet enkel als visuele signatuur van het project, maar ook als binnenschil. Bovendien is de stalen cocon waterdicht en fungeert hij dus ook als natuurlijk dampscherm onder de buitengevelisolatie waarmee hij is ingepakt. Het staal is tevens volledig recycleerbaar.</p>
Tekst: This private house in the centre of Brussels has been completely transformed by the addition of a steel extension at the rear. This 6 m high extension standing 4.5 m long and 4 m wide and weighing around 4,500 kg, was designed as a whole and includes an integral staircase. As the new building section had been prefabricated in the workshop (a process that took three weeks plus a further one week for painting) it was installed in just three hours. The pared-down construction of 5 mm sheet steel reinforced with a set of five 20 mm thick by 100 mm wide portals made it possible to optimise the additional space, and the painted steel serves not only as a visual signature of the project, but also as an inner shell. The waterproof steel cocoon also acts as a natural vapour barrier beneath the external wall insulation around it. The steel is also fully recyclable.
Staalbouwer: Ateliers Melens et Dejardin, Jupille-Sur-Meuse
Foto: Severin Malaud
This private house in the centre of Brussels has been completely transformed by the addition of a steel extension at the rear. This 6 m high extension standing 4.5 m long and 4 m wide and weighing around 4,500 kg, was designed as a whole and includes an integral staircase. As the new building section had been prefabricated in the workshop (a process that took three weeks plus a further one week for painting) it was installed in just three hours. The pared-down construction of 5 mm sheet steel reinforced with a set of five 20 mm thick by 100 mm wide portals made it possible to optimise the additional space, and the painted steel serves not only as a visual signature of the project, but also as an inner shell. The waterproof steel cocoon also acts as a natural vapour barrier beneath the external wall insulation around it. The steel is also fully recyclable.
Ondertitel: Spiegelend patchwork voor fijnzinnige toren
Award: Genomineerd
Tekst: <p>Met zijn bovengrondse oppervlakte van 11.348 m² hertekent de K-Tower niet alleen de Kortrijkse skyline, maar ook het residentiële vastgoedwezen in Vlaanderen. De doordachte, nauwkeurige manier waarop de ruimtelijke indeling van de toren, de circulatiekern en de appartementen op punt is gesteld, in combinatie met het ontwerp van de gevels, de terrassen in geperforeerd plaatstaal en de kleurrijke inkomhal, verdient alle lof. Er waren tal van vergaderingen en analyses – zowel brainstorms als uitvoeringsstudies – nodig om de puntjes op de i te zetten. Het resultaat: een rijzig gebouw met een erg beperkte footprint van 480 m², dat plaats biedt aan 65 appartementen, verspreid over 22 verdiepingen.<br>
Dankzij de flexibele inrichting van elke verdieping, de diverse oriëntaties van elk appartement en de grote, alternerende, dubbelhoge terrassen genieten alle wooneenheden van een overvloedige bezonning, een riante natuurlijke lichtinval en schitterende panoramische uitzichten. Alsof de bewoners permanent met vakantie zijn …</p>
Tekst: <p>Hartje Land van Herve werd een oude hoeve volledig vernieuwd. Ze omvat drie appartementen en een overdekt zwembad. Een nieuwe aanbouw is op het bestaande hoofdgebouw geënt en bekleed met weervast staal. De gevelbekleding is in perfecte harmonie met de omgeving waarin ze aangebracht. De roestkleur past doorheen de seizoenen naadloos in het landschap. Het geheel is homogeen, maar elk element draagt duidelijk de sporen van zijn tijd. Het weervast staal werd zo eenvoudig mogelijk aangewend: er zijn geen uitkragingen, het ensemble is monolitisch, de staalplaten zijn groot qua afmetingen. De gevelbekleding accentueert de eigentijdse lijnen van de aanbouw en zorgt voor een geometrische, hoekige en duidelijke dynamiek.</p>
Tekst: <p>Le café ’t Schipken a été transformé en bureau d’architecture avec logement. À l’achat, le bâtiment avait été déclaré inhabitable pour un problème de structure. On y a remédié en installant à l’intérieur de la maçonnerie existante une structure porteuse en acier qui descend jusqu’au rez-de-chaussée. Le projet fait appel à des colonnes en acier et une menuiserie extérieure porteuse en acier peint par poudrage. La saillie du toit a été remplacée par une ossature porteuse soudée au préalable et installée complètement montée. Entre les ailerons en acier, des cadres de fenêtres ont été placés ; les fenêtres ont des vitrages collés et elles peuvent s’ouvrir. À l’intérieur, les escaliers ont été fabriqués en acier brut huilé. Que les éléments soient porteurs ou non, l’acier est un matériau qui autorise les sections les plus minces, caractéristique qui permet d’obtenir l’élégance optimale dans les interventions intérieures.</p>
Tekst: <p>Un des défis majeurs de ce projet a été la création d’un nouvel escalier adapté à l’architecture industrielle de cet immeuble des années trente.<br>‘Blanc sur blanc’, cet escalier
Tekst: <p>Le projet concerne la transformation profonde d’une maison de maître du 19e siècle. Alors que la façade imposante de la maison garde son cachet authentique plutôt secret, la partie arrière contraste par ses espaces d’habitation particulièrement aérés et clairs. Le grand espace libre, le patio, les larges verrières, la lumière zénithale et les perspectives variées créent un espace à l’ambiance captivante. La fenêtre sur la largeur totale de la pièce, projette véritablement le jardin à l’intérieur de la maison. Le choix s’est porté sur une structure principale en acier dans le but de disposer d’un plan ouvert. Des colonnes, cachées dans une contre-cloison et dans une armoire multifonctionnelle, ont ainsi été érigées le long des deux murs communs. Les poutres en acier ont été intégrées dans l’épaisseur des hourdis afin d’éviter leur affaissement. Comme pour l’essentiel l’acier a été rendu invisible, il ne constitue pas un élément visuel frappant ; seul le puzzle raffiné d’éléments en acier pimente cette sobre architecture. Rien de spectaculaire donc, mais de l’efficacité.</p>
Tekst: <p>De beglaasde puntgevel van deze woning, gelegen in het kanton Grevenmacher, komt uit op een groot terras en gezellige tuin die parallel aan de straat liggen. De bouwheer wou een ‘zachte’ oplossing als afscheiding, dit wil zeggen een oplossing die de privacy van het terras zou afschermen van de straat zonder al te veel de indruk te geven van een strenge en koude scheidingsmuur.</p>
<p>Het architectenbureau WeB kwam met het idee van een stalen gordijn dat dienst zou doen als afscheiding, een eenvoudige stalen structuur bestaande uit 126 L-profielen (100 x 50 x 6 mm en 3 m hoog), gelakt in de kleur DB 703. De afscheiding heeft een lengte van ongeveer 9,5 m en bestaat uit 6 identieke elementen en een dubbele deur. De zes elementen zijn gespiegeld en gedraaid, wat enigszins een gegolfde vorm en aanblik geeft. Het idee van een stalen gordijn wordt nog versterkt door afwisselende kleine openingen die de zonnestralen gedeeltelijk doorlaten op het terras. Het spel van licht en schaduw wekt daardoor de indruk van een echt bewegend gordijn.</p>
Tekst: <p>Twee broers-architecten hebben elk hun eigen gezinswoning gebouwd op een groot perceel dat ze onder elkaar hebben gedeeld.</p><p>Ze ontwierpen elk hun eigen woning, maar kozen als gemeenschappelijk kenmerk een stalen geraamte en hedendaagse architectuur.</p><p>De ruggengraat van het huis van Arnaud wordt gevormd door een vakwerkligger van 8,5 m lang, bestaande uit dunne staalprofielen in koudgevormd staal. Ingebed in de staalplaat-betonvloer, verstevigt hij de hele structuur.</p><p>De buitengevel bestaat uit een zwart microgolf-sandwichpaneel van 12cm.</p><p>Het primaire dragende systeem van de woning van Johan bestaat uit een stalen skelet van koudgevormde profielen. De voordelen van een dergelijk systeem zijn enerzijds de mogelijkheid de dragende elementen te isoleren door er polyurethaan op te spuiten (15 cm) en anderzijds het totaalgewicht van het gebouw te verminderen. De vloer van de verdieping boven het gelijkvloers bestaat uit staalplaat-betonvloer van 24 cm dik.</p><p>De mantel combineert een gevelbekleding met cassettes voor de carport en het volume van de woonkamer en stroken voor de andere delen. </p>
Tekst: <p>Binnen een typische verkaveling waarbinnen de woningen twee aan twee gekoppeld zijn en eenzelfde typologie bezitten, is het een uitdaging om door middel van een nieuwe uitbreiding een duidelijke meerwaarde te geven aan de bestaande bebouwing. De bewoners van een halfopen eengezinswoning in Schrijberg gingen deze uitdaging aan door resoluut te kiezen voor een hedendaagse aanvulling in een staalskelet. In plaats van aan te sluiten aan de woning werd geopteerd om het ontwerp zowel in materiaalgebruik als in uitdrukkingsvorm maximaal in contrast te brengen met het reeds gebouwde. Hierbij werd tevens getracht een interactie tussen de uitbreiding en de tuin te bekomen door grote openschuivende glaspartijen te integreren in de achtergevel. De architecten kozen hier expliciet voor staal omwille van de talrijke mogelijkheden voor de detaillering van het gemoffeld stalen buitenschrijnwerk in combinatie met een elegante staalstructuur en gevelafwerking.</p>
Tekst: <p>Voor de uitbreiding van de woning uit 1960 werd gekozen voor een volledig losstaande bovenbouw, steunend op vier massieve wanden. Het was immers onmogelijk om op de bestaande structuur een verdieping te bouwen: het gelijkvloers had rond om rond een overkraging van 70 cm ten opzichte van de kelder en het plat dak bestond uit een houten roostering. De traphal is de enige verbinding tussen de twee bouwvolumes. Een stalen structuur was de ideale oplossing om de overspanning van 17 m te realiseren. Zowel de vier buitengevels als de gebogen dakstructuur werden volledig uit staal gemonteerd. Het geheel van wanden en dak werd met een houten geïsoleerde structuur opgebouwd. Aan de buitenzijde werd het gebouw volledig afgewerkt in zink.</p>
