Tekst: <p>La construction arrière d’une habitation datant de l’entre-deux-guerres ne correspondait plus aux attentes du maître d’ouvrage, pas plus qu’aux exigences du confort moderne. L’idée de base de cette transformation était de créer une pièce polyvalente comportant le plus de relations possible et donnant une impression d’espace maximal. La structure en acier présente dans le volume arrière a permis une réalisation complètement nouvelle dans la zone arrière. Le squelette en acier a dans ce cas été complété par une structure en bois pour les parois et le toit. Le toit a été pourvu de deux cadres horizontaux. Ceux-ci permettent à la lumière de pénétrer profondément dans l’habitation existante et donnent chacun une vue différente sur la façade arrière. Le fait d’étendre l’utilisation des matériaux et des couleurs vers l’extérieur a permis de créer une unité d’ensemble qui renforce la relation avec l’extérieur. À l’intérieur, le choix a été fait de dissimuler les parties cuisine et lessive dans des armoires, une manière d’utiliser le nouvel espace pour mettre les diverses activités à l’avant-plan tout en se plaçant soi-même en retrait. </p>
Ondertitel: Een lichte staalstructuur 'zweeft' boven het bestaande dak
Tekst: <p>Als oplossing voor het reorganiseren en uitbreiding van een woning, wordt een nieuw volume boven de bestaande garage, inkom en keuken gerealiseerd, waarin drie slaapkamers en een badkamer worden ondergebracht. Een trap die door het huidige dak heen steekt, verbindt het nieuwe volume met de woning en fungeert tevens als lichtvanger voor de eetruimte. </p>
<p>Gezien de woning bewoond blijft tijdens de werkzaamheden, is ervoor gekozen om het bestaande dak zo min mogelijk te openen en een lichte staalstructuur zo veel mogelijk boven het huidige dak te laten zweven. De bestaande zonnepanelen worden gedemonteerd en opnieuw geplaatst op de nieuwe structuur. </p>
<p>Twee externe vakwerken ondersteunen het volume, dat is opgebouwd uit metalen sandwichpanelen en een dak met steeldeck. Het gegalvaniseerde vakwerk is vervaardigd uit HEA140-profielen en CHS 88.9/6.3-profielen. De binnenstructuur bestaat uit IPE-profielen voor de vloeren en het dak, en kokers voor de ramen en verbindingsliggers. Voor de trap met gegalvaniseerde roosters zijn er twee UPN220-profielen gebruikt. </p>
Tekst: <p>In samenspraak met de dienst Monumentenzorg werd een bestaande woning uit begin 19de eeuw volledig in originele staat hersteld en tegelijkertijd voorzien van een nieuwe stalen uitbreiding langs de achterzijde en zijkant. Bij dit ontwerp werd gezocht naar een totaal contrasterend volume ten opzichte van het historisch karakter van de beschermde woning. Staal was hierbij de geschikte partner om het totale dossier uit te werken en een hedendaagse verfijndheid te realiseren. Dit zowel qua verhoudingen van de volumes, als qua detaillering, als qua materialen. </p>
Tekst: Het project bestond in de restauratie van twee woningen, in de stijl van toen, in een vakwerkboerderij uit de 16e eeuw. De restauratie van het bewoonde gedeelte gebeurde ter plaatse. Eens het deel van de stallingen afgebroken was, werd gekozen voor staal als structureel materiaal vanwege de kostprijs, het geringe onderhoud en de goede technische kwaliteiten. Er werd ook gebruik gemaakt van staal voor de aanleg van de twee bovengrondse terrassen met twee metalen trappen.
Plaats: Rue de la Burdinale 59, Burdinne (Lamontzée)
Tekst: <p>En concertation avec les services du patrimoine (Monumentenzorg), une habitation datant du début du 19e siècle a été restaurée complètement dans son état originel et agrandie simultanément par l’adjonction d’une extension en acier à l’arrière et sur le côté. Dans ce projet, on a cherché à créer un volume complètement contrasté par rapport au caractère historique de l’habitation classée. L’acier s’est révélé être la solution adéquate pour la réalisation du projet dans son ensemble et pour y apporter un raffinement moderne, tant dans les rapports des volumes que dans la finition des détails ou l’utilisation des matériaux. </p>
Ondertitel: Ritmische opeenvolging van stalen kolommen en liggers
Tekst: <p>Een massief ogend volume in vlakke betonpanelen wordt geflankeerd door een gesloten aanbouw in weervast staal. De roestbruine patine van de staalplaten loopt door over de wachtgevel langs de perceelsgrens, zodat het alsnog een vrijstaande woning lijkt. Het gebruik van het duurzame weervast staal wordt bovendien herhaald in de verdere tuinaanleg. De asymmetrische dakvorm van het hoofdvolume beperkt de nokhoogte en bepaalt de omvang van de binnenruimte onder de verzinkte binnendozen.</p>
<p> De ruime staalskeletwoning wordt opgebouwd rondom de dubbelhoge centrale vide. De ritmische opeenvolging van stalen kolommen en liggers is zichtbaar vanuit alle binnenruimtes, verbonden door stalen trapconstructies en een uitkragende passerelle op de eerste verdieping. De aanbouw is vanuit het groot raam langs de vide enkel zichtbaar als intensief groendak. De zoldertrap met wafelplaat treden hangt in de open ruimte, als enscenering van de circulatie in de woning. </p>
Tekst: Op de golvende rooilijn werd een tweede semi-transparante gevel in witgelakt gegalvaniseerd staal – een vlies – voorzien, waardoor op de bouwlagen een variabele tussenruimte ontstaat. Deze vliesgevel werkt ook als zonwering met luiken in strekmetaal die manueel bediend kunnen worden. De terrassen worden geschrankt en aan weerszijden voorzien van een mat doorschijnend scherm omwille van de privacy. Ook de borstweringen zijn in witgelakt staal.
Tekst: <p>Het project bestaat uit de afbraak van zes onbewoonbare rijwoningen uit het einde van de XIXde eeuw en hun vervanging door drie nieuwe wooneenheden. Door een deel van de oude woningen te behouden werden twee problemen opgelost: de grond stabiel houden zonder heel het budget te besteden aan de heropbouw van een keermuur en eenzelfde volumetrische impact bewerkstelligen als de eerder bestaande met een budgettair realiseerbare vloeroppervlakte. Het doel bestaat er eveneens in aangename woningen te maken, met een rechtstreekse verbinding met de tuin via een zuidelijke binnenkoer en mooie vergezichten op het landschap. Een elegante gevelbekleding bezorgt het project de nodige lichtheid en raffinement en verwijst naar de metaalindustrie die nog in het landschap is verweven. De structuur bestaat uit stalen portieken op een travee met een tussenafstand van 4,80 m. Deze portieken zijn opgebouwd uit drie kolommen, waarvan er twee onderling geschoord zijn door trekstangen en door een ligger die het portiek afsluit.</p>
Tekst: <p>Ce projet intègre les principes de l’habitation ‘pour la vie’. Il offre des réponses à l’évolution des besoins et des souhaits en matière d’habitat. <br>En optant pour une structure métallique, la possibilité est offerte de créer un vaste espace ouvert ne nécessitant pas de murs intérieurs. <br>
Les grandes portées laissent toute liberté à l’organisation de l’espace intérieur et autorisent les aménagements que requièrent les changements dans les conditions d’existence. <br>La structure porteuse est dans sa totalité composée de profilés en acier laminés à chaud ; le mur extérieur est revêtu de panneaux sandwich en acier. Le toit est constitué de plaques Steeldeck en acier avec revêtement intérieur, tandis que l’étage intermédiaire a été construit avec des hourdis en béton précontraint. Le choix de l’acier a permis d’exclure les temps de prise et par conséquent de réaliser le projet dans de courts délais. </p>
Ondertitel: Het staalskelet dat snelheid, esthetiek en degelijkheid garandeert
Tekst: Een oude woning verbouwen is niet evident. Zeker niet als het gaat om een exemplaar uit de 18de eeuw en de relatie met de tuin vrijwel nihil is. Respect voor het bestaande gekoppeld aan research naar eigentijdse oplossingen lagen aan de basis van deze opmerkelijke renovatie.
Tekst: Van op de vloerplaat werd een staalstructuur gemonteerd met sigmaprofielen. Zowel de dakopbouw als de tussenverdieping bestaat uit steeldeck (geprofileerde vloerplaten). De bekleding van de staalstructuur is samengesteld uit Joris Ide-sandwichpanelen met PIR isolatie. De buitenplaat is uit voorgelakt staal (Colorcoat HPS200 Ultra® - kleur Albatross). Uniek aan de woning is dat de ramen in de panelen geïntegreerd werden via het concept van window integration.
Ondertitel: Voornamelijk montagewerkzaamheden op de werf
Tekst: <p>Deze vakantiewoning in de Vulkaan-Eifel ten zuiden van Gerolstein (DE), werd gebouwd met een steelframe draagconstructie en geïsoleerde sandwichpanelen als dak- en wandbekleding.</p>
<p> De keuze voor de bouwmethode met steelframe kwam voort uit onderzoek naar hoe de bouwfase zo kort mogelijk gehouden kon worden, gezien de grote afstand. De steelframe wanden (zowel binnen- als buitenwanden) als de verdiepingsvloer, het buitenschrijnwerk en de dak- en gevelbekleding werden vooraf geproduceerd, waardoor er op de werf voornamelijk montagewerkzaamheden uitgevoerd hoefden te worden om het gebouw regen- en winddicht te krijgen. </p>
<p>Na de ruwbouwfase konden de technieken eenvoudig in het steelframe worden geïntegreerd, wat resulteerde in een snelle realisatie van de woning en een zeer economische uitvoering. </p>
Ondertitel: Horizontale opdeling in sokkel- en dakvolume
Tekst: <p>Door de juxtapositie van de dubbele carport naast de woning toont deze staalskeletwoning zich groter dan ze in werkelijkheid is. De horizontale opdeling in een sokkel- en dakvolume verbindt enerzijds de woning met de buitenruimtes, anderzijds verschaalt dit het anders massieve bouwvolume. Het sokkelvolume wordt vooraan uitgevoerd met gladde betonpanelen, de achterzijde is nagenoeg volledig beglaasd. De verdieping wordt afgewerkt met stalen sandwichpanelen in matte, donkergrijze afwerking. </p>
<p>De binnenvlakken van de buitenruimtes worden bekleed met dezelfde sandwichpanelen als de omsluitende gevels. Zo ontstaat een theatrale, dubbelhoge ruimte boven de carport. Het staalskelet maakt de evenwichtsoefening tussen uitkragende carport en loggia mogelijk. De noodzakelijke vakwerken worden gerealiseerd met spanstaven om regeling op de werf mogelijk te maken. Het gewicht blijft beperkt door het gebruik van profielplaten en sandwichpanelen. </p>
