Tekst: <p>La maison, largement vitrée et transparente, acquiert sa robustesse et sa vigueur grâce à l’enveloppe d’acier auto-patinable de 2 mm d’épaisseur qui la protège comme la carapace de certains animaux. Elle est ainsi posée fermement dans la partie montante du vignoble, à l’une des extrémités d'un village des plus connus de la région viticole de la Moselle, haut-lieu du Riesling luxembourgeois.</p>
Tekst: <p>La maison MOVE est une élégante maison unifa-miliale à l’architecture rectiligne. Le programme de logement est réparti sur deux niveaux de profondeur égale. La maison est conçue comme une structure en acier moderne à la palette chro-matique sobre. Au rez-de-chaussée se trouvent la cuisine en îlot, la salle à manger, le salon et les espaces de rangement. Le bureau avec biblio-thèque est situé un niveau plus haut et donne sur les espaces de vie situés en contrebas et - à travers le grand volume vitré - sur le paysage environnant.<br>
Un escalier en acier laqué en blanc, avec des marches en porte-à-faux, mène au niveau supérieur. La salle de bain et les trois chambres de l’étage sont accessibles via un hall de nuit. La conception de la maison est en soi assez sobre et fermée. L’élément le plus marquant est le porte-à-faux latéral pouvant servir de car-port intégré, et dont la stabilité est assurée par la structure primaire en acier. Cette structure est en grande partie visible à l’intérieur, ce qui explique le soin apporté aux détails.</p>
Tekst: <p>Située sur un terrain en pente la maison se pose sur le versant de la colline. ‘Se poser’ avec délicatesse pour l’aile arrière qui est maintenue par deux colonnes à 50 cm du sol et avec hardiesse pour le volume perpendiculaire à la voirie, en porte-à-faux sur le fond de vallée. A son point haut, le volume se plie pour s’accrocher à la pente du terrain. L’articulation se manifeste par la création d’un patio. Le porte-à-faux génère un car-port et défini la zone d’entrée. La construction s’inscrit dans son environnement boisé et ne craint pas d’affirmer son caractère contemporain dans le choix des couleurs.</p>
Tekst: <p>Pour rompre avec la volumétrie classique d’une habitation banale, une petite tour a été conçue et placée asymétriquement au rez-de-chaussée.</p><p>Côté ouest, un patio a été aménagé pour que la lumière du soir puisse pénétrer profondément. A l’arrière, le jardin, aménagé avec sobriété et entouré de lamelles, frappe le regard. Ces lamelles doivent conférer un sentiment de sécurité dans le paysage champêtre.</p><p>Pour souligner la verticalité de la maison, des lamelles verticales ont été choisies comme revêtement de façade. Les lamelles et les panneaux perforés sont en acier autopatinable.<br />Pour pouvoir placer l’ensemble de façade rapidement et simplement, des panneaux, qui peuvent atteindre 10 m2, ont été soudés l’un à l’autre au préalable en atelier, et accrochés d’un seul mouvement à la manière d’un portemanteau à la rive de toiture.Les lamelles de jardin sont hautes et donc soumises aux forces du vent. C’est pourquoi leurs bases ont été consolidées, les lamelles exécutées en 3 mm et l’ensemble fixé sur une console galvanisée souterraine. Les deux métaux ont été découplés avec un caoutchouc contre le courant galvanique.</p><p>De cette habitation émane une atmosphère particulière, qui contraste avec l’aspect banal du lotissement flamand.</p>
Tekst: With an above-ground floor area of 11,348 m², including 1,858 m² of terraces, the K-Tower in Kortrijk has a very compact footprint of 480 m² but still manages to accommodate 65 apartments spread across 22 floors. Thanks to the flexible layout of each floor, the various orientations of each apartment and the large, alternating, double-height terraces, all the residential units enjoy abundant sunshine, plenty of natural light and magnificent panoramic views. The tower is eye-catching, but its reflective patchwork makes it blend into the skyline. Clad in perforated sheet metal (58% perforation, S235 and S355 grades), it reflects the sunlight, giving it a subtle radiance that stops it from being too intrusive or dominant a part of Kortrijk’s horizon. An additional advantage of the white, reflective cladding is that the facade of the K-Tower is constantly evolving and guarantees a gradual transition between the large urban scale and the more human dimensions of the landscape that stretches out around it.
Ander staal: Prince Cladding Benelux, Leiden (NL) (facades)
Foto: Carol Kohen
With an above-ground floor area of 11,348 m², including 1,858 m² of terraces, the K-Tower in Kortrijk has a very compact footprint of 480 m² but still manages to accommodate 65 apartments spread across 22 floors. Thanks to the flexible layout of each floor, the various orientations of each apartment and the large, alternating, double-height terraces, all the residential units enjoy abundant sunshine, plenty of natural light and magnificent panoramic views. The tower is eye-catching, but its reflective patchwork makes it blend into the skyline. Clad in perforated sheet metal (58% perforation, S235 and S355 grades), it reflects the sunlight, giving it a subtle radiance that stops it from being too intrusive or dominant a part of Kortrijk’s horizon. An additional advantage of the white, reflective cladding is that the facade of the K-Tower is constantly evolving and guarantees a gradual transition between the large urban scale and the more human dimensions of the landscape that stretches out around it.
Ondertitel: Op een zeer onregelmatig, compact perceel
Tekst: <p>De staalskeletwoning is modulair opgebouwd binnen de omtrek van een zeer onregelmatig, compact perceel. De deelvolumes van de woning worden zodanig geplaatst dat er overal een bouwvrije strook van 3 m behouden blijft. De onderscheiden buitenruimtes worden zodoende ingevuld als opeenvolging van tuinzones en terrassen. Dit versterkt de openheid vanuit de woning zonder te moeten inboeten aan privacy. Na oplevering werd het links aanpalende perceel alsnog ingenomen als uitbreiding van de tuinzone. </p>
<p>De gebruikte gevelmaterialen alsook de sobere detaillering ervan ondersteunen de strakke vormgeving van de woning. De gevels worden uitgevoerd in doorlopend geïsoleerde gevelpanelen, met een buitenlaag in glad zichtbeton. De uitkragende, dubbele carport wordt rondom afgewerkt met een houten gevel- en plafondbekleding, deels doorgetrokken in de voorgevel. De opvallende uitkraging van de grootformaat betonpanelen is mogelijk door een vakwerk van kokerprofielen in de voorgevel en een vakwerkbalk onder het zijdelingse bandraam. </p>
<p>De doordachte maatvoering van staalstructuur en betonwelfsels blijft merkbaar in de ganse woning en contrasteert met de naadloze kunststofvloer. </p>
Tekst: Rising to a height of 220 m, the Newfoundland Tower is an imposing presence on the banks of the Thames. The 63-storey building is a built-to-rent development and includes 636 one-, two- and three-bedroom apartments for the rental market. The design was strongly influenced by the building’s extremely compact footprint and slender form, as well as the numerous preconditions that had to be taken into account – not least the presence of 2 metro tunnels under the building. The building has a diamond-shaped structure and ground plan, and its stability is ensured by a steel exoskeleton of inclined diagonals, with nodes every 4 floors attached to a narrow concrete core. In total, about 9,500 tonnes of steel were needed for its construction. The presence of the metro tunnels determined the design of the steel between the ground and third floors. In this zone, known as the megagrid because of its massive dimensions, the forces are transferred from the exoskeleton to the foundations around and in the vicinity of the metro tunnels.
Opdrachtgever: Vertus NFL Development Company, London (UK)
Architect: Adamsons Architects, London (UK)
Studiebureau: WSP UK (permanent) / Victor Buyck-Hollandia (connections + temporary stability steel structure), London (UK)
Hoofdaannemer: Canary Wharf Contractors, London (UK)
Staalbouwer: Victor Buyck Steel Construction (binnen Victor Buyck-Hollandia J.V.), Eeklo
Infosteelleden: Victor Buyck Steel Construction
Foto: bron: VBSC
Rising to a height of 220 m, the Newfoundland Tower is an imposing presence on the banks of the Thames. The 63-storey building is a built-to-rent development and includes 636 one-, two- and three-bedroom apartments for the rental market. The design was strongly influenced by the building’s extremely compact footprint and slender form, as well as the numerous preconditions that had to be taken into account – not least the presence of 2 metro tunnels under the building. The building has a diamond-shaped structure and ground plan, and its stability is ensured by a steel exoskeleton of inclined diagonals, with nodes every 4 floors attached to a narrow concrete core. In total, about 9,500 tonnes of steel were needed for its construction. The presence of the metro tunnels determined the design of the steel between the ground and third floors. In this zone, known as the megagrid because of its massive dimensions, the forces are transferred from the exoskeleton to the foundations around and in the vicinity of the metro tunnels.
Tekst: <p>Bij de realisatie van een opvallende nieuwbouwwoning te Wondelgem speelde het budget een primordiale rol voor de uitvoeringsmethodiek. Om de kostprijs te drukken, werd gestreefd naar een korte bouwtijd en een eenvoudig materiaalgebruik. Uit deze overwegingen vloeide een hedendaags ontwerp voort dat opgebouwd werd uit een staalskelet en dat hoofdzakelijk uit geprefabriceerde elementen bestaat. Naast de stalen kolommen en balken, hanteerde men tevens betonnen predallen en werd het dak opgebouwd uit sandwichpanelen. De afwerking binnenin is vrij sober gebleven. PU vloeren versterken er de strakheid en grootte van de oppervlakten, de predallen zijn zichtbaar gelaten en zijn enkel voorzien van een dun spuitplamuur. </p>
Tekst: <p>Le budget a constitué l’élément essentiel dans la réalisation d’une surprenante nouvelle habitation à Wondelgem. Pour compresser les coûts, on a cherché à construire rapidement avec des matériaux simples. Ces considérations ont abouti à élaborer un projet moderne autour d’un squelette en acier et constitué essentiellement d’éléments préfabriqués. Des colonnes et poutres en acier ont été utilisées ainsi que des prédalles en béton ; le toit se compose de panneaux sandwich. Une sobriété certaine caractérise la finition intérieure. Des parquets PU y renforcent la tension et la grandeur des surfaces, les prédalles sont restées apparentes et ne sont revêtues que d’un mince enduit à projeter. </p>
Ondertitel: Stalen portieken en weervast stalen bekleding
Award: Genomineerd
Tekst: <p>Een tearoom aan de rand van de Zoete Waters in Oud-Heverlee, die dateerde uit de jaren 50, kreeg een tweede leven als wellness en luxueuze (vakantie)woning. Het bestaande volume is opgetopt met stalen portieken en houten timmerwerk, waarna het geheel bekleed is met weervast staal (‘corten‘) om het een homogene aanblik te geven en alle onderdelen van de woning visueel aan elkaar te koppelen.
<br>De woonruimte op de verdieping richt zich naar de vijvers en sluit aan de achterzijde aan op een groot dakterras met zicht op het Dijlelandschap. Ter hoogte van de slaapkamers is een specifiek perforatiepatroon geïntegreerd in de staalbekleding: enerzijds om de lichtinval te verzekeren zonder de privacy te hypothekeren, anderzijds om de volumetrie te versterken. Aan de zijkant van het volume is een foto van een berkenbos uitgelaserd, waarachter de ventilatievoorzieningen verstopt zijn.</p>
Tekst: <p>Gezien de 60 m2 grote dakuitbreiding een grote impact heeft op het beperkte basisvolume, zocht de architect een vorm die het volume minimaliseert, door een knik te geven in voor- en achtergevel.
<br>Om de lasten te spreiden werd de zeshoekige optopping over drie HE 240 A-profielen verdeeld. De traparm wordt aan een vierde profiel opgehangen. Deze profielen werden in signaaloranje RAL2010 geaccentueerd. De skeletbouw weeft zich als het ware tussen deze profielen.
<br>Deze optopping is bij uitstek een ecologisch en economisch uitgangspunt: er is geen extra voetafdruk, de fundering wordt gerecupereerd, de technieken worden beperkt uitgebreid, ook met zonnepanelen. De structuur werd ter plaatse geassembleerd, maar kan ook opnieuw worden gedemonteerd, o.a. tot tuinpaviljoen.
<br>De krappe woonomgeving wordt met deze uitbreiding getuned tot een beleefbare meegroeiwoning. De polyvalentie van de optopping bevordert de levensduur van het vastgoed aanzienlijk.</p>
Tekst: Cette habitation se démarque des autres maisons d’ouvrier classiques par son apparence épurée en acier. Et pourtant, l’objectif n’est pas de jouer au dur. Il s’agit plutôt de l’expression d’un concept à la fois réfléchi et original où optimisation des espaces et écologie jouent un rôle central.
Tekst: Since the 60 m2 roof extension has a major impact on the small primary space, the architect sought out a form that minimises the volume by incorporating a kink into the front and rear facades. A rectangular living space was inscribed within this hexagon. To spread the loads, the hexagonal extension was distributed over three HEA240 sections, and the staircase arm is suspended from a fourth section. These sections were picked out in RAL2010 signal orange, with the skeleton construction appearing to weave its way between them. This over-structure extension provides an excellent starting point for great ecological and economic performance: there is no extra footprint, the foundation is recovered, the building services only require limited extension and the design also incorporates solar panels.The structure was assembled on site, but can also be disassembled and repurposed: for example for a garden pavilion. A cramped living environment has been transformed into a liveable home that grows with you, and the versatility of the structure considerably enhances its life span.
Since the 60 m2 roof extension has a major impact on the small primary space, the architect sought out a form that minimises the volume by incorporating a kink into the front and rear facades. A rectangular living space was inscribed within this hexagon. To spread the loads, the hexagonal extension was distributed over three HEA240 sections, and the staircase arm is suspended from a fourth section. These sections were picked out in RAL2010 signal orange, with the skeleton construction appearing to weave its way between them. This over-structure extension provides an excellent starting point for great ecological and economic performance: there is no extra footprint, the foundation is recovered, the building services only require limited extension and the design also incorporates solar panels.The structure was assembled on site, but can also be disassembled and repurposed: for example for a garden pavilion. A cramped living environment has been transformed into a liveable home that grows with you, and the versatility of the structure considerably enhances its life span.
