Tekst: <p>Le restaurant situé dans le parc Ouerbett à Kayl a été baptisé « Pavillon Madeleine ». Il fait 22 m de long sur 10 m de largeur et 4,5 m de hauteur, et il a été construit presque exclusivement en acier. Il s´intègre donc parfaitement dans la structure du parc qui compte lui-aussi de nombreux éléments en acier comme des bancs, des stèles, des ponts, un abribus, etc.<br>Le concept de construction du Pavillon Madeleine repose sur un socle portant une structure en acier qui est faite de piliers et de poutrelles HEB 200 et HEB 120. Les piliers sont disposés avec un entraxe de 2 m et ils supportent des poutrelles IPE 400 de 10 m de long. Toutes les parties en acier ont été préfabriquées en atelier et assemblées par vissage sur le site.<br>Les façades du bâtiment sont en acier auto-patinable. Les fenêtres sont protégées par des éléments pliables fendus, également en acier auto-patinable, qui permettent de magnifiques jeux de lumière. Une attention particulière a donc été apportée au revêtement extérieur, aussi bien pour les matériaux employés que pour la fonction de la façade.<br>Un concept simple par ses volumes et bien intégré dans son contexte, le jury a apprécié l’uniformité des matériaux affirmant le caractère austère du pavillon.</p>
Tekst: <p>Het ‘Pavillon Madeleine’ bevindt zich in het nieuwe ‘Parc Ouerbett’ in het centrum van de gemeente Kayl-Tétange, vlakbij Esch-sur-Alzette. Dit project van open keuken werd ontwikkeld met de medewerking van de bekende chef-kok Léa Linster, zelf restauranthouder. Het gebouw, 22 m lang, 10 m breed en 4,5 m hoog, werd ontworpen door het architectenbureau WW+ uit Esch-sur-Alzette.</p>
<p>Het bestaat bijna volledig uit staal en heeft eenvoudige volumes die zich harmonieus en elegant integreren in de structuur van het park, waar langs de paden ook tal van stalen elementen staan.</p>
<p>De constructie van het ‘Pavillon Madeleine’ rust op een sokkel die een structuur draagt bestaande uit stalen kolommen en balken (HEB 200 en HEB 120). De kolommen staan op 2 m afstand van elkaar en dragen balken IPE 400 van 10 m lengte. Alle stalen onderdelen zijn geprefabriceerd en ter plaatse met bouten geassembleerd.</p>
<p>Door de verticale opbouw van de gevel in weervast staal van 4 mm ontstaat er een interessant spel tussen de gesloten delen en de hoge raamoppervlakken. Deze laatste worden beschermd door ingekeepte vouwelementen, eveneens in weervast staal, die een prachtige lichtinval mogelijk maken. Er werd dus bijzondere aandacht aan de buitenbekleding besteed, zowel wat de gebruikte materialen als de functie van de gevel betreft.</p>
<p>Maar bij het ontwerp van het gebouw werd ook rekening gehouden met energiebesparing en milieuzorg. Staal is zeer duurzaam tijdens het gebruik en kan volledig worden gerecycled. Op energetisch gebied beantwoordt het aan de huidige eisen die aan de techniek worden gesteld. De elementen van de keukenuitrusting, zoals de koelkasten, zijn op energetisch gebied het neusje van de zalm. De mechanisch gestuurde lucht die om de zes minuten de omgevingslucht ververst wordt via lange kokers naar de grote zaal van het restaurant gevoerd. Het groendak, de zonnecellen, de warmtepomp en de zonnecollectoren op het dak zijn nog andere elementen die het algemene concept van duurzaamheid van het gebouw versterken.</p>
Tekst: <p>La nouvelle piscine de Maaseik est adjacente au complexe sportif existant. Elle comporte une pataugeoire, une piscine récréative, un bassin de compétition et un bassin avec deux toboggans aquatiques, ainsi qu’une cafétéria avec terrasse extérieure. La structure du toit en acier accroche le regard. Elle est constituée de profilés tubulaires courbes en acier. Le choix de l’acier a permis de réaliser ces fermes courbes avec un minimum de colonnes. Les profilés tubulaires en acier ont été dotés sur leur partie supérieure d’un profilé en T soudé afin de fixer le steeldeck. Les profilés tubulaires reposent sur des colonnes en béton auxquelles elles sont fixées par un assemblage de tenons et mortaises. Pour la travée la plus importante (35 m), les profilés tubulaires ont été scindés en deux parties et assemblés par un système tenon et mortaise articulé.
</p>
Tekst: <p>De ‘Pôle des Savoirs’, gebouwd op initiatief van de provincie Luik, kan worden omschreven als een multifunctioneel complex dat cultuur, innovatie en ontmoetingsplaatsen verenigt. Het gebouw telt vijf verdiepingen en onderscheidt zich door zijn indrukwekkende gevel van 3100 m² met dubbele schil – een mix van zink en glas – en de uitkragende vleugel waarin de bibliotheek is ondergebracht. <br>
De primaire draagstructuur van de uitkraging bestaat uit drie vakwerkliggers in S355-staal, waarop om de 3 meter secundaire dwarsbalken in S235-staal rusten. Deze laatste ondersteunen de vloeren en de draagconstructie van de dubbele schil. Dankzij de keuze voor staalplaatbetonvloeren kon het dode gewicht van de structuur aanzienlijk gereduceerd worden.</p>
Award: Award 2016 - Prijs Voorgelakt Staal - Prix Acier Prélaqué
Tekst: Bij het nieuwe politiehuis voor de hoofdpost van politiezone Landen – Linter – Zoutleeuw ligt de nadruk op de uitstraling en de juiste architectuurtaal. De gevels werden afgewerkt met voorgelakte Pyramid-profielplaten van SAB-profiel voorzien van een witte coating Colorcoat Prisma®. De ramen werden, op wens van het politiepersoneel, afgeschermd met stalen platen die in het staalbouwatelier werden geprofileerd en gelakt. Het sheddak bestaat uit vakwerkliggers voor de grote overspanningen en is afgewerkt met geprofileerde dakplaten van 0,6 mm dik van Joris Ide die voorgelakt zijn met een coating Granite HDX van ArcelorMittal.
Tekst: Pal in het midden van een terrein van ruim 24 ha in Spa bevindt zich het gloednieuwe onthaalgebouw van het sportcentrum La Fraineuse, beheerd door ADEPS-BLOSO. De constructie verlengt de sokkel van het kasteel en past zo op een bescheiden, maar niettemin hedendaagse wijze in het geheel. De hoofdstructuur van het project bestaat uit gelaste profielen. Deze werden vooraf in elkaar gezet in het atelier, waarna de elementen definitief gemonteerd werden op de bouwplaats.
Tekst: <p>Le poste d’aiguillage de la gare de Gand-Saint-Pierre s’est vu ajouter un étage pour les opérateurs et un espace pour les équipements. La réduction des charges a motivé le choix d’une structure en acier. Le toit plat existant ne pouvait supporter que des forces horizontales. Un treillis de poutres en acier placé sur la totalité de la surface permet de transférer les forces vers les colonnes existantes via des pivots. Les parois reposent sur ces poutres et supportent la charge au vent. Elles sont constituées d’un treillis de profilés creux avec habillage intérieur et extérieur. Le toit est de forme ondulée, soutenu par des colonnes et articulé à son extrémité. La stabilité latérale du toit est assurée par des saillies reposant sur des contreventements intégrés aux parois.
</p>
Tekst: De architect wilde de door de uitbreiding ingenomen grondoppervlakte maximaal beperken. Daarom heeft hij het "oorspronkelijke" huis behouden en het geïntegreerd in het zich in de lengterichting uitstrekkende hoofdvolume. De foyer bevindt zich aan de rand van het terrein. Hij vormt een transparante afsluiting die haast onmerkbaar overgaat in het landschap. Er werd gekozen voor ruwe materialen: hout, cortenstaal en aarde. Dit cortenstaal past heel erg goed in de houtrijke omgeving. En het is tegelijk mat en duidelijk zichtbaar.
Plaats: Rue de la Grotte 128, Flémalle
Opdrachtgever: Commune de Flémalle, Flémalle
Architect: Atelier d'Architecture AIUD, Liège
Studiebureau: Bureau d'études Greisch, Angleur
Controlebureau: Imhotep engineering, Awans
Hoofdaannemer: Strabag, Grâce-Hollogne
Staalbouwer: Das, Bree
Ander staal: Atelier Philippe Jowa, Cerexhe-Heuseux
Tekst: Emmaüs primary school in Aalter has been given a facelift by the addition of a colourful new building that houses a gymnasium and dining room. Above ground is a structure in S 235 JR steel with a fire-resistant coating, which rests on the concrete substructure of the gymnasium. The visible columns are placed at an angle, their rounded sections lending them a touch of elegance. The colourful facade covers approximately 230 m² and is finished in ‘JI Grégale’, a facade cladding system with connected steel slats in three different colours. These have been evenly spaced on the basis of a facade study, and are mounted on an adjustable control structure. The side walls are clad with sandwich panels coated in three different colours and the sloping roof is also finished with sandwich panels. Thanks to its roadside location, the bright red sandwich panels and the colourful slats, you are unlikely to miss this eye-catching building.
Emmaüs primary school in Aalter has been given a facelift by the addition of a colourful new building that houses a gymnasium and dining room. Above ground is a structure in S 235 JR steel with a fire-resistant coating, which rests on the concrete substructure of the gymnasium. The visible columns are placed at an angle, their rounded sections lending them a touch of elegance. The colourful facade covers approximately 230 m² and is finished in ‘JI Grégale’, a facade cladding system with connected steel slats in three different colours. These have been evenly spaced on the basis of a facade study, and are mounted on an adjustable control structure. The side walls are clad with sandwich panels coated in three different colours and the sloping roof is also finished with sandwich panels. Thanks to its roadside location, the bright red sandwich panels and the colourful slats, you are unlikely to miss this eye-catching building.
Tekst: <p>De provinciale sporthal op het terrein van het Institut Provincial d'Enseignement Secondaire (IPES) in Ath (Henegouwen) zal faciliteiten bieden voor basketbal, volleybal, badminton en gymnastiek. </p>
<p>Structureel zijn beton (geïsoleerde betonnen muren) en staal de twee gebruikte materialen, waarbij staal het hoofdbestanddeel van de sportzaal is. De vakwerkliggers (22 m lengte) laten de speciale technieken door en verminderen zo de hoogte van het gebouw - een belangrijke stedenbouwkundige overweging wat betreft de locatie van het gebouw en de dialoog met de directe context (woontypologie). Geperforeerde steeldeck (geprofileerde staalplaat) en geperforeerde gevelbekleding kunnen zeer aantrekkelijke akoestische waarden bereiken, zonder vrijwel enige echo in het gebouw. </p>
<p>Om de totale dikte te verminderen en het effect van lichtheid en afstandelijkheid te accentueren, is het dak van de entree ook gemaakt van staal (geassembleerd van HEA-profielen). </p>
Ondertitel: 22 m lange ACB-liggers (cellenliggers met ronde openingen)
Tekst: <p>De provinciale sporthal bevindt zich op de site van het Institut médico-pédagogique (CPESM) in Ghlin (Henegouwen), een instelling voor mensen met zintuiglijke (visueel, auditief), mentale en/of gedragsmatige beperkingen. </p>
<p>Structureel zijn beton en staal de twee gebruikte materialen, waarbij staal het hoofdbestanddeel van de speelplein is. De sportzaal is opgebouwd uit ACB-liggers (cellenliggers met ronde openingen, 22 m lengte) maken het mogelijk om speciale technieken toe te passen en dus de hoogte van het gebouw te verminderen. Wat een economische winst betekent in termen van geveloppervlakte). En verder werden geperforeerde stalen dakplaten en gevelpanelen gebruikt om optimale geluidsdempingswaarden te bereiken - gehoor is het belangrijkste voor mensen met een verminderd gezichtsvermogen. </p>
<p>Tijdens het onderzoek werd een diepgaande studie uitgevoerd naar de kleuren en contrasten tussen de vloer, muren en het plafond om de oriëntatie in het gebouw en de perceptie van obstakels te vergemakkelijken.</p>
