Tekst: <p>La construction de la halle urbaine de Gand s’inscrit dans le cadre du plan global d’aménagement KoBra censé donner un nouvel élan à différentes places gantoises et rues adjacentes, avec plus de verdure. Cette construction se justifie historiquement : l’en-droit où vient se placer la halle urbaine était déjà bâti il y a plusieurs générations. Mieux encore, le bâti structurait et se trouvait au carrefour de trois places : l’actuelle Emile Braunplein, la Gouden-leeuwplein et le Poeljemarkt. Lorsque les immeubles historiques furent démolis sans être remplacés, <br>
les trois places se fondirent en un espace ouvert unique, principalement aménagé comme parking. Les partisans de ce projet soutiennent qu’en édifiant aujourd’hui la halle urbaine à cet endroit, la fonc-tion de place se voit renforcée.</p>
Tekst: <p>Compacte, durable et dotée d’une identité distincte : c’est ainsi que se présente la nouvelle Maison de la Province d’Anvers, dans le quartier qui entoure le parc Albert. Massive, mais élégante grâce à sa torsion et ses fenêtres triangulaires, la tour se détache sur le ciel et se fond harmonieusement dans la verdure environnante.</p>
Tekst: <p>L’ancienne péniche est transformée en ‘bateau événementiel’ utilisé sur 2 niveaux, à savoir : l’espace cale et le pont supérieur couvert par une structure légère permettant de fermer l’espace sur environ 2/3 de la péniche. Du point de vue technique, la coque est isolée avec 8 cm de mousse polyuréthane projetée à même la tôle. Le lest quant lui est réalisé grâce à un béton coulé sur place à fond de calle et lissé. La structure devait pouvoir accueillir 300 personnes et couvrir un espace de réception intérieur mais largement ouvert sur le paysage, le tout le plus harmonieusement possible par rapport à la ligne du bateau. On trouve donc une alternance de lignes horizontales entre une partie de la coque enfoncée, des garde corps blancs, une série de vitrage et la rive de la couverture épaisse.
</p>
Tekst: <p>Het provinciaal cultuurhuis in Namen werd opgetrokken in het begin van de jaren 60 en gaat sinds zijn renovatie en uitbreiding – onder meer met de spectaculaire theaterzaal ‘Tambour’ – door het leven als ‘Delta’. <br />Er is Magnelis-staal gebruikt om het contrast met de gevels in bamboe te accentueren en de grote beweegbare verticale luiken te realiseren die de westgevel beschermen tegen de zon. <br />Er is op maat geperforeerd plaatstaal (71%) gebruikt voor alle borstweringen, die uit verzinkt staal van 2 mm dik bestaan. <br />De ‘Tambour’ rust op een centrale staalkolom (diameter 300 mm) en twaalf armen in AE355-staal (355 N/mm2), terwijl zeven perifere kolommen (diameter 150 mm) eventuele asymmetrische lasten opvangen. <br />Er is ook staal gebruikt voor de ophangsystemen van de technieken in de verschillende theaterzalen en een trappenhuis, waar de trappen ondersteund worden door plaatstaalelementen van 2 mm dik, zonder dat er sprake is van windverbanden met diagonale trekkers.</p>
Tekst: La Place Guillaume II se situe dans la ville de Luxembourg entre la place d’Armes et le Palais Grand-Ducal au croisement de la rue Notre-Dame et de la rue du Fossé. Le côté ouest de la place Guillaume II accueille un parking doté de quatre niveaux souterrains. Il occupe 65 % de la surface totale de la place. Au nord, au sud et à l’ouest, la construction est limitée par une série d’immeubles existants.
Ondertitel: Une combinaison sophistiquée de bâti et de nature
Tekst: L’année dernière, la crise du corona avait jeté un froid sur le projet, mais le 1er octobre dernier, le moment était enfin venu : l’Expo 2020 de Dubaï a officiellement ouvert ses portes. Notre pays est présent à cette exposition mondiale tant attendue, qui peut être visitée jusqu’au 31 mars 2022. Le pavillon belge attire immédiatement l’attention grâce à sa structure en forme d’arche avec jardins verticaux – d’où l’appellation appropriée de ‘The Green Arch’ – et peut donc être qualifié à juste titre de joyau architectural et constructif. La structure porteuse étant entièrement en acier et le « design réversible » étant l’un des principes majeurs de conception, l’imposant volume peut également être entièrement démonté.
Opdrachtgever: Belgisch Commissariaat-generaal voor de Internationale Tentoonstellingen – BelExpo, Brussel (De heer Patrick Vercauteren Drubbel, Commissaris Generaal), met ondersteuning van de Regie der Gebouwen (Brussel), in opdracht van de Belgische federale regering en de deelstaatregeringen van Brussel, Vlaanderen, Wallonië, de Franstalige en Duitstalige Gemeenschap
Architect: Assar Architects, Brussel & Vincent Callebaut Architectures, Parijs (FR)
Studiebureau: AuCARRE, Luxembourg (stabilité) WME (structural and MEP consultant)
Tekst: <p>Pour relier de manière rapide et élégante son bâtiment de bureaux existant avec le nouveau, la firme Dredging International a opté pour une étonnante liaison en acier. Les concepteurs ont veillé à utiliser une structure porteuse légère afin de donner aux passerelles le plus de transparence possible.<br>>La légèreté de la structure a été obtenue par l’utilisation d’un cadre en acier renforcé par des barres en tension et parachevé au moyen de façades en verre. La finition a été complétée par quelques éléments plus petits tels qu’escaliers et rampes d’accès, eux aussi réalisés en acier. Par le choix de l’acier et du verre, les couloirs de liaison ont dépassé leur caractère purement fonctionnel. Leur légèreté et leur modernisme apportent une plus value aux deux ailes de la société, l’ancienne et la nouvelle.
</p>
Ondertitel: Complexe geometrie en grote overspanningen van de stalen daken
Tekst: <p>Les Halles des Foires van Luik verhuisde van Coronmeuse naar de multimodale zone van Bressoux onder de nieuwe naam LiègeExpo. De site, met een overdekte oppervlakte van 15.600 m², wordt gebruikt voor evenementen, shows, conferenties enzovoort.</p>
<p> De bijzonderheid van de opdracht ligt in de complexe geometrie en de grote overspanningen van de stalen daken. De dakconstructies van de grote hallen bestaan uit vakwerkliggers met een hoogte van 5,0 m, een onderlinge afstand van 8,1 m en opgebouwd uit 6 m Warren-vormige vakwerkdelen. Deze structuren zijn hyperstatisch in de lengterichting: 69 m overspanning in hal 1 (nuttige oppervlakte van 5600 m² vrij van kolommen), gevolgd door 42 m overspanning in hal 2 (nuttige oppervlakte van 3400 m² vrij van kolommen) en 12 m uitkragend naar buiten in de logistieke zone. </p>
<p>De daken van de 3 andere tentoonstellingshallen en het restaurant zijn hellend en hebben meerdere niveaus. Deze structuren volgen de geometrie van de daken zonder tussensteunen, met frequente overspanningen van 24 m. De grote, vrije en functionele volumes die hierdoor ontstaan, zijn ideaal voor het organiseren van alle soorten evenementen en tentoonstellingen. </p>
<p>Specifieke studies onder brandscenario's zijn uitgevoerd om te voldoen aan de stabiliteit van bepaalde stalen constructies zonder brandbeveiliging. </p>
Tekst: <p>Langs de Zuid-Willemsvaart in Bree bevindt zich het Limburgs Staalservice Center (LSC) in een gebouw ontworpen dat ontworpen werd om jaarlijks 200.000 ton ‘custom-shaped’ staalplaten te produceren en deze just in time te leveren. Het LSC bevindt zich niet toevallig op deze locatie: het transport over het water is immers kostenefficiënt én milieuvriendelijk.<br>
Omwille van de grote overspanningen en de snelheid van het bouwen kozen de architect en bouwheer hier voor een staalstructuur. Het project bestaat in totaal uit zeven hallen en één luifel met oversteek over de vaart, allen samen goed voor zo’n 1.564 ton aan staal. Elke hal is hierbij voorzien van een of twee loopkranen met een hijsvermogen tot 40 ton en een overspanning van 28 of 40 m. De buitenwanden zijn opgebouwd uit stalen binnendozen met bardage terwijl het dak bestaat uit een steeldeck onderstructuur. Daarnaast is ook het bureelgebouw van zo’n 1.100 m² opgebouwd uit een stalen skelet.
</p>
Tekst: <p>De firma Depla wenste een ruime verwerkingsloods waarin ze met gemak hun aanhangwagens konden kippen, gecombineerd met een gedeelte burelen. Deze twee hoofddelen van het gebouw dienden ontworpen te worden als één strak geheel. Gezien de complexe opbouw van de draagstructuur werd door de architecten gekozen voor een staalstructuur. De slankheid van de stalen profielen resulteerde in extra bewegingsvrijheid. De staalstructuur kreeg een speciale vormgeving doordat er enerzijds in de loods genoeg hoogte moest zijn om een aanhangwagen binnen te kunnen kippen, maar er anderzijds aan de perceelszijde van het gebouw slechts een beperkte maximum hoogte toegelaten was. Daar in de hal oud ijzer wordt verwerkt, werd de volledige staalbouw ook gegalvaniseerd om vervroegd roesten tegen te gaan. Aan het gedeelte van de burelen tenslotte werd een speciale uitkraging in een metalen draagstructuur gerealiseerd die afgewerkt werd met een houtstructuur.
</p>
Tekst: <p>Si on fait abstraction des hauts fourneaux et de quelques autres bâtiments d’ArcelorMittal, Belval n’a aujourd’hui plus rien d’une friche industrielle. Au cœur de la Cité des Sciences, c’est précisément une ancienne « Möllerhalle », longue d’environ 110 mètres, que Valentiny hvp architects a transformée en bibliothèque universitaire du 21e siècle. Celle-ci a ouvert ses portes à la rentrée académique 2018. La structure principale en acier du bâtiment d’origine a été conservée, traitée et renforcée pour recevoir une façade et une toiture en matériau composite. Une alliance entre ancien et nouveau dont la réussite magistrale a valu au projet de recevoir à la fois le prix du jury et le prix du public du Concours Construction Acier 2019.</p>
Tekst: <p>Los van de hoogovens en enkele andere historische relieken van ArcelorMittal doet niets vermoeden dat Belval ooit een industriële site was. In het hart van de ‘Cité des Sciences’ transformeerde Valentiny hvp architects een oude ‘Möllerhalle’ van circa 110 meter lang in een hedendaagse universitaire bibliotheek, die haar deuren opende bij de start van academiejaar 2018-2019. De originele stalen draagstructuur van het gebouw is bewaard, behandeld en versterkt om het complex te kunnen uitrusten met een nieuwe gevel en een composietdak. De unieke synergie tussen oud en nieuw leidde tot een magistraal resultaat, dat het project zowel de juryprijs als de publieksprijs van de Staalbouwwedstrijd 2019 opleverde.</p>
Tekst: <p>If it weren’t for the blast furnaces and a few other historical relics from ArcelorMittal, you wouldn’t know that Belval was ever an industrial site. In the heart of the ‘Cité des Sciences’, the architectural firm Valentiny hvp has transformed an old 110 metre long ‘Möllerhalle’ into a contemporary university library, which opened its doors at the start of academic year 2018-2019. The original steel supporting structure of the building was preserved, treated and reinforced so that the complex could be given a new facade and composite roof. The unique synergy between old and new gave rise to a masterpiece that earned the project both the jury and audience prizes in the Steel Construction Competition 2019.</p>
Tekst: De möbiusband staat niet alleen symbool voor de circulaire economie, maar eveneens voor openheid en dynamiek. Hij illustreert dan ook het centrale thema van het Luxemburgse paviljoen: ‘Resourceful Luxembourg’. Wie het geluk heeft om tussen nu en 31 maart 2022 aanwezig te zijn op de wereldtentoonstelling in Dubai, moet dit fraaie gebouw zeker gaan bezichtigen. De unieke schil omhult een complexe staalstructuur.
